A focal-plane shutter for a camera is provided with two blade chambers into
which a space between two base plates is partitioned by an intermediate
plate having an aperture for exposure. A shutter blade group placed in
each of the blade chambers is constructed with a plurality of arms whose
ends are pivotally mounted to one of the two base plates on the side of
the aperture and at least one blade pivotally supported by the arms
through individual joint shanks so that working paths of the joint shanks
does not run inside the apertures. A wall is provided on at least one of
the two base plates so as to project toward the blade chamber side, along
the edge of the aperture, and has an inclined face directed toward the
aperture of an opposite base plate.
Un obturateur d'focal-avion pour un appareil-photo est équipé de deux chambres de lame dans lesquelles un espace entre deux embases est divisé par un plat intermédiaire ayant une ouverture pour l'exposition. Un groupe de lame d'obturateur placé dans chacune des chambres de lame est construit avec une pluralité de bras dont les extrémités sont pivotalement montées à une des deux embases du côté de l'ouverture et au moins d'une lame pivotalement soutenues par les bras par la jambe commune individuelle de sorte que travailler des chemins de la jambe commune ne fonctionne pas à l'intérieur des ouvertures. Un mur est fourni sur au moins une des deux embases afin de projeter vers le côté de chambre de lame, le long du bord de l'ouverture, et a un visage incliné orienté sur l'ouverture d'une embase opposée.
