An evaporator chamber for mixing water vapor with respiratory gas has a
supply opening for the respiratory gas, an inlet opening for the water
vapor and an outlet opening for the humidified respiratory gas. With the
evaporator chamber, an excellent mixing is achieved with the smallest
possible structural volume. The evaporator chamber is configured as a
hollow body (1) having an essentially circularly-shaped inner wall surface
(5). The supply opening (4) on the upper end of the hollow body (1) is
arranged in a manner which conducts in the respiratory gas essentially
tangentially to the inner wall surface (5). The outlet opening (6) is
located at the lower end of the hollow body (1) and the inlet opening (9)
lies between the supply opening (4) and the outlet opening (6).
Μια αίθουσα εξατμιστήρων για τη μίξη του υδρατμού με αναπνευστικό έχει αέριο έναν ανεφοδιασμό που ανοίγουν για τον αναπνευστικό αέριο, έναν κολπίσκο ανοίγοντας για τον υδρατμό και μια έξοδο που ανοίγει για υγραμένο τον αναπνευστικό αέριο. Με την αίθουσα εξατμιστήρων, μια άριστη μίξη επιτυγχάνεται με το μικρότερο πιθανό δομικό όγκο. Η αίθουσα εξατμιστήρων διαμορφώνεται ως κοίλο σώμα (1) που έχει μια ουσιαστικά κυκλικά-διαμορφωμένη εσωτερική επιφάνεια τοίχων (5). Ο ανεφοδιασμός που ανοίγει (4) στο ανώτερο όριο του κοίλου σώματος (1) τακτοποιείται με έναν τρόπο που διευθύνει στον αναπνευστικό αέριο ουσιαστικά tangentially στην εσωτερική επιφάνεια τοίχων (5). Η έξοδος που ανοίγει (6) βρίσκεται στο χαμηλότερο όριο του κοίλου σώματος (1) και ο κολπίσκος που ανοίγει (9) βρίσκεται μεταξύ του ανεφοδιασμού που ανοίγουν (4) και της εξόδου που ανοίγει (6).
