A usage counter has input terminals connectable to the terminals of a
jump-starting battery pack. The counter has an IC comparator which
generates an output signal when battery voltage drops below a
predetermined reference level. If the output signal persists for a
predetermined time period, indicating an attempt to jump-start an engine
with the battery pack, an IC timer is triggered to output a count pulse
which is inverted and then counted and displayed by an IC counter/display
circuit. The usage counter circuit is powered by the battery pack and has
a Zener diode which provides to the IC circuits a limited supply voltage
which is unaffected by voltage spikes which might appear at the battery
pack terminals. A capacitor maintains the reference voltage level despite
momentary drops in battery terminal voltage.
Un compteur d'utilisation a entré des bornes raccordables aux bornes d'un paquet sauter-commençant de batterie. Le compteur a un comparateur d'IC qui produit d'un signal de sortie quand la tension de batterie chute au-dessous d'un niveau de référence prédéterminé. Si le signal de sortie persiste pendant une période de temps prédéterminée, en indiquant une tentative sauter-commencez un moteur avec le paquet de batterie, un temporisateur d'IC est déclenché pour produire une impulsion de compte qui est inversée et puis comptée et montrée par un circuit de l'IC counter/display. Le circuit de compteur d'utilisation est actionné par le paquet de batterie et a une diode Zener qui fournit aux circuits d'IC une tension d'alimentation limitée qui est inchangée par les pointes de tension qui pourraient apparaître sur les bornes de paquet de batterie. Un condensateur maintient le niveau de tension de référence en dépit des baisses momentanées dans la tension de borne de batterie.
