For controlling emission of light from an outer flash lamp having a light
receiving part and externally attached to a camera, which may be a digital
camera and may be enclosed inside a watertight housing for underwater
photography, having an inner lamp which is provided internally and
includes a light emitting part, a filter which passes infrared and near
infrared light but prevents visible light from passing through may be
attached to the light emitting part of the inner lamp or on the housing of
the camera. Light emitted from the inner lamp has sufficiently strong
infrared intensity and the portion passing through the filter is
sufficiently strong to activate the outer lamp. The filter may be
substituted with a light intensity-reducing filter for reducing the
intensity of incident light thereon with an amplifier added to the light
receiving part of the outer lamp such that the light with reduced
intensity through such a filter can activate the outer lamp. A light guide
may be used to deflect the forwardly propagating light emitted from the
inner lamp and to lead it to the light receiving part of the outer lamp
for activating it with a light screening plate provided to screen off the
forwardly propagating light from the camera.
Για τον έλεγχο της εκπομπής του φωτός από έναν εξωτερικό λαμπτήρα λάμψης που έχει ένα ελαφρύ λαμβάνον μέρος και που συνδέεται εξωτερικά με μια φωτογραφική μηχανή, που μπορεί να είναι μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή και μπορεί να εσωκλειστεί μέσα σε μια υδατοστεγή κατοικία για την υποβρύχια φωτογραφία, που έχει έναν εσωτερικό λαμπτήρα που παρέχεται εσωτερικά και περιλαμβάνει ένα ελαφρύ εκπέμποντας μέρος, ένα φίλτρο που περνά το υπέρυθρο και κοντινό υπέρυθρο φως αλλά αποτρέπει το ορατό φως από τη διάβαση μέσω μπορεί να συνδεθεί με το ελαφρύ εκπέμποντας μέρος του εσωτερικού λαμπτήρα ή στην κατοικία της φωτογραφικής μηχανής. Το φως που εκπέμπεται από τον εσωτερικό λαμπτήρα έχει την αρκετά ισχυρή υπέρυθρη ένταση και η μερίδα που περνά μέσω του φίλτρου είναι αρκετά ισχυρή για να ενεργοποιήσει τον εξωτερικό λαμπτήρα. Το φίλτρο μπορεί να αντικαταστήσει με ένα ελαφρύ ένταση-μειώνοντας φίλτρο να μειώσει την ένταση του συναφούς φωτός επ'αυτού με έναν ενισχυτή που προστίθεται στο ελαφρύ λαμβάνον μέρος του εξωτερικού λαμπτήρα έτσι ώστε το φως με τη μειωμένη ένταση μέσω ενός τέτοιου φίλτρου μπορεί να ενεργοποιήσει τον εξωτερικό λαμπτήρα. Ένας ελαφρύς οδηγός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εκτρέψει το φως forwardly διάδοσης που εκπέμπεται από τον εσωτερικό λαμπτήρα και για να το οδηγήσει στο ελαφρύ λαμβάνον μέρος του εξωτερικού λαμπτήρα για την ενεργοποίηση του με ένα ελαφρύ πιάτο διαλογής που παρέχεται στην οθόνη από το φως forwardly διάδοσης από τη φωτογραφική μηχανή.
