Transfer printing process on textile material is described with the use of
a printing ink having an organic-aqueous base, which printing ink
contains, in addition to at least one binding agent, at least one organic
solvent and, optionally, water, an aqueous preparation of transferable
dyestuffs or optical brighteners that are insoluble to difficultly soluble
in water and have a particle size of less than 10.mu., which preparation
has a low content of dispersing agent and a high concentration of dyestuff
or of optical brightener, characterized in that this preparation contains
at least 10 percent by weight of water, at least 30 percent by weight of a
finely dispersed transferable dyestuff or optical brightener insoluble to
difficultly soluble in water, and a mixture consisting of at most 10
percent by weight of an anion-active dispersing agent, at most 5 percent
by weight of a nonionic dispersing agent, and at most 35 percent by weight
of a hydrotropic agent, as well as, optionally, further additives.
Het de drukproces van de overdracht op textielproduct wordt met het gebruik van een drukinkt beschreven die een organisch-waterige basis heeft, welke drukinkt, naast minstens één bindmiddel, minstens één organisch oplosmiddel en, naar keuze, water, een waterige voorbereiding van overdraagbare verfstoffen of optische poetsmiddelen bevat die onoplosbaar aan difficultly oplosbaar in water zijn en een deeltjesgrootte van minder dan 10.mu. hebben, welke voorbereiding heeft een lage inhoud van het verspreiden van agent en een hoge concentratie van verfstof of van optisch poetsmiddel wordt gekenmerkt, dat in die zin dat deze voorbereiding minstens 10 percenten bij het gewicht van water bevat, minstens 30 percenten bij het gewicht van een fijn verspreide overdraagbare verfstof of optisch organic-aqueous base, which printing ink contains, in addition to at least one binding agent, at least one organic solvent and, optionally, water, an aqueous preparation of transferable dyestuffs or optical brighteners that are insoluble to difficultly soluble in water and have a particle size of less than 10.mu., which preparation has a low content of dispersing agent and a high concentration of dyestuff or of optical brightener, characterized in that this preparation contains at least 10 percent by weight of water, at least 30 percent by weight of a finely dispersed transferable dyestuff or optical brightener insoluble to difficultly soluble in water, and een mengsel dat uit hoogstens de meeste 10 percenten bij het gewicht van een anion-actieve verspreidende agent, hoogstens de meeste 5 percenten bij het gewicht van een niet-ionische verspreidende agent, en hoogstens de meeste 35 percenten bij het gewicht van een hydrotropic agent, evenals bestaat, naar keuze, verdere additieven.
