A rotary-blade folding unit includes at least one folding blade, a pair of
folding rollers and a drive for producing a hypocycloid movement of the
folding blade about a rotational axis of the folding blade and a main
rotational axis for folding a signature that has been guided up to the
rotary-blade folding unit in a transport plane extending between the main
rotational axis and the folding rollers, and further includes a drive
mechanism for producing an oscillatory movement of the folding blade at
least approximately parallel to the main rotational axis; a folder
including the folding unit; and a printing machine in combination with the
folder.
Une unité se pliante de rotatoire-lame inclut au moins une lame fois, une paire de rouleaux se pliants et une commande pour produire un mouvement de hypocycloid de la lame se pliante autour d'un axe de rotation de la lame se pliante et d'un axe de rotation principal pour plier une signature qui a été guidée jusqu'à l'unité se pliante de rotatoire-lame dans se prolonger plat de transport entre l'axe de rotation principal et les rouleaux se pliants, et inclut plus loin un mécanisme d'entraînement pour produire un mouvement oscillant de la lame se pliante au moins approximativement parallèle à l'axe de rotation principal ; une chemise comprenant l'unité se pliante ; et une machine impression en combination avec la chemise.
