The present invention provides a floated biological treatment apparatus and a process for purifying refractory wastewater or raw water for drinking water. The treatment apparatus of the present invention includes a supporting plate for dividing the treatment apparatus into upper and lower portions. The upper portion is formed into a reactor, and porous compressible carriers are filled with the reactor in an amount of 80 vol % to 100 vol % of the reactor volume. The lower portion is provided with a liquid inlet for introducing the refractory wastewater or raw water and a gas inlet. The reactor is provided with at least one top carrier blocking plate at the top, such that the carriers can be limited by the top carrier blocking plate to be retained in the reactor, and the carriers can become a floating state. By means of the process or apparatus of the present invention, the cost for treating refractory organic material can be reduced, the treatment efficiency can be enhanced, and the quality of the effluent can be improved. In addition, since the carriers are in a floating state, they will have the advantages of low abrasion. The clogging problems can be prevented, and the gas and the influent can be evenly distributed.

La presente invenzione fornisce un'apparecchiatura biologica fatta galleggiare di trattamento e un processo per la purificazione l'acqua di scarico refrattaria o dell'acqua non depurata per acqua potabile. L'apparecchiatura di trattamento di presente invenzione include una piastra di sostegno per la divisione dell'apparecchiatura di trattamento nelle parti superiori e più basse. La parte superiore è formata in un reattore e gli elementi portanti compressibili porosi sono riempiti di reattore in una quantità di 80 volumi % a 100 volumi % del volume del reattore. La parte più bassa è fornita di un ingresso liquido per l'introduzione dell'acqua di scarico refrattaria o l'acqua non depurata e un ingresso del gas. Il reattore è fornito almeno di un elemento portante superiore che ostruisce la piastra alla parte superiore, tale che gli elementi portanti possono essere limitati dall'elemento portante superiore che ostruisce la piastra da mantenere nel reattore e gli elementi portanti possono transformarsi in in un galleggiante dichiarano. Per mezzo del processo o dell'apparecchio di presente invenzione, il costo per trattare il materiale organico refrattario può essere ridotto, l'efficienza di trattamento può essere aumentata e la qualità dell'effluente può essere migliorata. In più, poiché gli elementi portanti sono in un galleggiante dichiari, presenterà i vantaggi di abrasione bassa. I problemi bloccanti possono essere evitati ed il gas e l'affluente possono essere distribuiti uniformemente.