A method for measuring the distance and speed of objects using electromagnetic waves with a motor vehicle radar system is described, electromagnetic waves being transmitted and simultaneously received, the transmitted electromagnetic waves being modulated in the shape of a ramp, at least the signals received during one rise and one drop of the frequency of the transmitted signal being mixed in each case with the transmitted signal, a number of intermediate frequency signals being formed, and the distance and speed of the object being calculated using the intermediate frequency, a weather condition in the vicinity of the motor vehicle and/or a disturbance in the motor vehicle radar system being identified on the basis of characteristic intermediate frequency signals.

Un método para medir la distancia y la velocidad de los objetos que usan ondas electromagnéticas con un sistema del radar del vehículo de motor se describe, las ondas electromagnéticas que son transmitidas y recibidas simultáneamente, las ondas electromagnéticas transmitidas que son moduladas en la forma de una rampa, por lo menos las señales recibidas durante una subida y una gota de la frecuencia de la señal transmitida que es mezclada en cada caso con la señal transmitida, un número de señales de la frecuencia del intermedio que son formadas, y la distancia y la velocidad del objeto que es calculado usando la frecuencia intermedia, una condición atmosférica en la vecindad del vehículo de motor y/o un disturbio en el sistema del radar del vehículo de motor que es identificado en base a señales intermedias características de la frecuencia.