A method for detecting inflow of fluid in a well while drilling, wherein the drilling is carried out using an installation including a hollow cylindrical drill string (3) wherein is injected fresh mud, a tubing (5) defining with the drill string (3) an annular space (7) through which the loaded mud rises; it involves continuously measuring a heat flow; then continuously calculating on the basis of the quantity the value of a characteristic representing a thermal equilibrium obtained in the absence of a fluid occurrence formation; and detecting variations in the characteristic, the variations representing a thermal imbalance, resulting from inflow of fluid in the well (1). The invention is particular by applicable in operating oil drilling installations particularly deep at sea.

Un método para detectar la afluencia del líquido en un pozo mientras que perfora, en donde se realiza el perforar usando una instalación incluyendo una secuencia cilíndrica hueco del taladro (3) en donde es el fango fresco inyectado, una tubería (5) que define con la secuencia del taladro (3) un espacio anular (7) a través de el cual el fango cargado se levanta; implica continuamente el medir de un flujo del calor; entonces continuamente calculando en base de la cantidad el valor de una característica que representa un equilibrio termal obtenido en ausencia de una formación flúida de la ocurrencia; y detectando variaciones en la característica, las variaciones que representan un desequilibrio termal, resultando de la afluencia del líquido en el (1) bien. La invención es particular por aplicable en instalaciones de funcionamiento de la perforación petrolífera particularmente profundamente en el mar.