A leash for securing a surfboard t a limb of a rider comprises a strap 9120 adapted to be fastened around the limb and a cord (36) connected to the strap at one end and attachable to the board at the other. The strap may bear ribs (30) on its inner face, and/or be shaped to match, say, the achilles region of the ankle, to prevent rotation of the strap around the limb. Either the region (32) of the strap may be shaped, or the proximal portion of the cord (34) may be bent, so that when worn the leash will assume a line offset from a line trailing directly behind the user. The above features are designed to lessen the chance of the rider becoming entangled in the leash.

Un leash per il fissaggio del surfboard t un membro di un rider contiene una cinghia 9120 adattata per essere fissato intorno al membro e ad un cavo (36) collegati alla cinghia ad un'estremità ed attaccabili al bordo all'altra. La cinghia può sopportare le nervature (30) sulla relativa faccia interna e/o è modellata al fiammifero per esempio la regione dei achilles della caviglia, per impedire la rotazione della cinghia intorno al membro. O la regione (32) della cinghia può essere modellata, o la parte prossimale del cavo (34) può essere piegata, di modo che una volta portato il leash presupporrà una linea sfalsata da una linea che strascica direttamente dietro l'utente. Le suddette caratteristiche sono destinate per diminuire la probabilità del rider che è impigliato nel leash.