A DC/AC converter is provided for contactless, inductive transfer of energy, which transfers arbitrary voltages to a removable user with the aid of a high-frequency pulse generator. The pulse generator produces asymmetric pulses, which provides two different voltages to the user, depending on a to coupling orientation. Further, the pulse generator is built in such a way that, if a user is absent, it is not excited to oscillation and, as a result, uses substantially no energy at all in a stand-by operation.

Un convertisseur de DC/AC est donné pour le transfert sans contact et inductif de l'énergie, qui vire des tensions arbitraires sur un utilisateur démontable à l'aide d'un générateur d'impulsion à haute fréquence. Le générateur d'impulsion produit des impulsions asymétriques, qui fournit deux tensions différentes à l'utilisateur, selon a à l'orientation d'accouplement. De plus, le générateur d'impulsion est construit de telle manière que, si un utilisateur est absent, il ne soit pas excité à l'oscillation et, en conséquence, aux utilisations pratiquement pas de énergie du tout dans une opération de réserve.