An injector is stored in a fixing block integrally formed with an intake manifold. A soundproof cover covers the entire electric supply terminal projecting from the injector in a lateral direction and the coupler connected to the plug. In addition, the soundproof cover brought into close contact with a fuel distribution pipe covering over top portions of a plurality of injectors to supply fuel and with the intake manifold to prevent operating sound from leaking out. Further, a hard material cover for covering the fixing block of the intake manifold, the soundproof cover and the fuel distribution pipe so as to improve its aesthetic appearance as well as its soundproof effect is also provided. This arrangement results in shutting off operating sound from an injector of an engine having a cylinder head projecting in a transverse direction of a vehicle body.

Un injecteur est stocké dans un bloc de réparation intègralement formé avec une tubulure de prise. Une couverture insonorisée couvre la borne électrique entière d'approvisionnement projetant de l'injecteur dans une direction latérale et le coupleur reliés à la prise. En outre, la couverture insonorisée mise en contact étroit avec une bâche de pipe de distribution de carburant au-dessus des parties supérieures d'une pluralité d'injecteurs assurer le carburant et avec la tubulure de prise pour empêcher actionner le bruit à partir de la fuite dehors. De plus, une couverture matérielle dure pour couvrir le bloc de réparation de la tubulure de prise, la couverture insonorisée et la pipe de distribution de carburant afin d'améliorer son aspect esthétique comme son effet insonorisé est également fournie. Cet arrangement a en coupant le bruit de fonctionnement d'un injecteur d'un moteur ayant une culasse projeter dans une direction transversale d'un corps de véhicule.