A symmetric relay system for endoscopes includes an optically-aligned pair of elongated concavo-convex rod-type lenses formed from crown glass, to the convex end surface of each of which a meniscus-shaped flint lens is cemented. The concave ends of the rod lenses are disposed to face the intermediate images of the relay system, and the convex ends to face the aperture of the relay system. A pair of achromatic lenses, each formed of a pair of lens elements x, y, are disposed adjacent and in optical alignment with the respective concave ends of the rod lenses between the concave rod ends and the intermediate images. Each achromatic lens fulfills the condition n .sub.x /n.sub.y =v.sub.x /v.sub.y. Apochromatic glass combinations may be used in the rod lenses to significantly reduce the secondary spectrum.

Un système de relais symétrique pour des endoscopes inclut une paire optique-alignée de tige-type concavo-convexe ovale objectifs formés du verre de couronne, sur la surface convexe d'extrémité dont de chacun un objectif ménisque-formé de silex est cimenté. Les extrémités concaves des objectifs de tige sont disposées pour faire face aux images intermédiaires du système de relais, et aux extrémités convexes pour faire face à l'ouverture du système de relais. Une paire d'objectifs achromatiques, chacune a formé d'une paire d'éléments d'objectif X, y, est adjacente disposé et dans l'alignement optique avec les extrémités concaves respectives des objectifs de tige entre les extrémités de tige concaves et les images intermédiaires. Chaque objectif achromatique accomplit le sub.x de l'état n /n.sub.y = v.sub.x /v.sub.y. Des combinaisons de verre apochromatiques peuvent être employées dans les objectifs de tige pour réduire de manière significative le spectre secondaire.