Subscribers are given access to a series of events by a smart card acting as an electronic ticket, which operates automatic turnstile. A subscriber can cancel the card in respect of a particular event by telephoning a cancellation office and verbally communicating the identifying number of the subscriber's card. This number is entered into a stop list for the event. The stop list automatically controls the automatic turnstile to prevent access to the event by use of any card on the stop list for this event. Each subscriber has a hand-held reader device, for displaying a sequence number and authentication code from the card. At the cancellation office, the card is authenticated by generating a check code from the sequence number and comparing it with the authentication code communicated by the subscriber.

Des abonnés sont donnés l'accès à une série d'événements par une carte futée agissant en tant que billet électronique, qui actionne le tourniquet automatique. Un abonné peut décommander la carte en ce qui concerne un événement particulier en téléphonant à un bureau d'annulation et en communiquant verbalement le nombre d'identification de la carte de l'abonné. Ce nombre est écrit dans une liste d'arrêt pour l'événement. La liste d'arrêt commande automatiquement le tourniquet automatique pour empêcher l'accès à l'événement au moyen de n'importe quelle carte sur la liste d'arrêt pour cet événement. Chaque abonné a un dispositif tenu dans la main de lecteur, pour montrer un nombre d'ordre et un code d'authentification de la carte. Au bureau d'annulation, la carte est authentifiée en produisant d'un code de contrôle du nombre d'ordre et en le comparant au code d'authentification communiqué par l'abonné.