An optical instrument equipped with a zoom lens installed in a zoom lens barrel having a lens guide arrangement for zooming up and down and focusing which includes a zooming-up guide path for guiding the lens group and positioning it in one of fixed zoom positions during zooming-up, a zooming-down guide for guiding the lens group and positioning it in one of fixed zoom positions during zooming-down, and focusing guide paths arranged parallel to one another and connect the zooming-up and zooming-down guide path in the fixed zoom position for guiding the lens group during focusing after zooming up or down to one of the fixed zoom position.

Um instrumento ótico equipado com uma lente de zumbido instalada em um tambor de lente do zumbido que tem um arranjo da guia da lente para zumbir acima e para baixo e focalizar que inclui um trajeto zumbindo-acima da guia para guiar o grupo da lente e o posicionar em uma de posições fixas do zumbido durante zumbir-acima, uma guia zumbindo-para baixo para guiar o grupo da lente e o posicionar em uma de posições fixas do zumbido durante zumbir-para baixo, e os trajetos focalizando da guia arranjaram a paralela a uma outra e conectam o trajeto zumbindo-acima e zumbindo-para baixo da guia na posição fixa do zumbido para guiar o grupo da lente durante focalizar após zumbir acima ou para baixo a uma da posição fixa do zumbido.