A trigger actuated pump sprayer has a nozzle cap rotatable on the sprayer nozzle into one of four on and off positions. The cap is of a rectangular section having opposing pairs of flat walls which are grasped by the operator to facilitate cap rotation. Ridges or flutes are provided along the adjoining edges of the walls to avoid slippage of the hand from the nozzle during rotation in either direction about its central axis. The nozzle is positively set in each of its on and off positions by a snap detent/cavity engagement between the pump body and the cap, or a protuberance/notch engagement between the cap and the pump body.

Un rociador actuado disparador de la bomba tiene un casquillo del inyector rotativo en el inyector del rociador en una de cuatro posiciones por intervalos. El casquillo está de una sección rectangular que tiene pares de oposición de las paredes planas que son agarradas por el operador para facilitar la rotación del casquillo. Los cantos o las flautas se proporcionan a lo largo de los bordes colindantes de las paredes para evitar el resbalamiento de la mano del inyector durante la rotación en cualquier dirección sobre su eje central. El inyector es fijado positivamente en cada uno de sus posiciones por intervalos por un contrato del broche de presión detent/cavity entre el cuerpo de bomba y el casquillo, o un contrato de protuberance/notch entre el casquillo y el cuerpo de bomba.