A new and distinct cultivar of Osteospermum plant named `Balvoyelo`, characterized by its bright yellow-colored flowers, medium green-colored foliage, and moderately vigorous and mounded growth habit that becomes spreading in the garden, is disclosed.