A computer implemented method migrates test management data between a Lotus Notes.RTM. test management application and a tracking application. A user interface of the Lotus Notes.RTM. test management application receives a user action. The user action is an action to be taken on a document of the tracking application. The user action is a view of the document, a modification of the document, or a creation of the document. The document is a test document or a problem document. A bridge application is then triggered to communicate the user action from the Lotus Notes.RTM. test management application to the tracking application. The bridge application retrieves mapping information for the document. The bridge application then utilizes the mapping information to perform the user action on the document of the tracking application. The bridge agent then receives the document of the tracking application. The bridge agent maps the document of the tracking application to the user interface of the Lotus Notes.RTM. test management application using the mapping information. The user interface of the Lotus Notes.RTM. test management application then presents the document of the tracking application to the user.