A three-dimensional mask model of the invention provides a more realistic approximation of the three-dimensional effects of a photolithography mask with sub-wavelength features than a thin-mask model. In one embodiment, the three-dimensional mask model includes a set of filtering kernels in the spatial domain that are configured to be convolved with thin-mask transmission functions to produce a near-field image. In another embodiment, the three-dimensional mask model includes a set of correction factors in the frequency domain that are configured to be multiplied by the Fourier transform of thin-mask transmission functions to produce a near-field image.