The invention relates to a synthetic fiber fabric having translucent printing (dyeing) patterns thereon. The invention also relates to a process for producing a synthetic fiber fabric having translucent printing (dyeing) patterns thereon, which includes a printing step prior to an etching step, wherein the printing step includes printing a paste for dyeing and/or printing containing a transparent printing developer onto a surface of the fabric.