A device for disinfecting water by ultraviolet radiation. The device includes two discharged lamps that are connected by electrical wires. A first electrical circuit is disposed in the immediate vicinity of the discharge lamps and controls a warm-up phase of the discharge lamps. A second electrical circuit is disposed remotely from the discharge lamps and functions to control an operational phase of the discharge lamps.