A memory management unit (MMU) for a device controller that provides enhanced functionality while maintaining a small physical size or footprint, such that the die size required to manufacture the memory management unit circuitry within the device controller integrated circuit device remains small notwithstanding such enhanced functionality. This compact/tiny MMU provides virtual memory addressing and memory error detection functionality while maintaining a small physical die size. The small physical die size with enhanced functionality is obtained by improvements in translating virtual to physical addressing without use of extensive translation tables, which themselves would otherwise consume memory and associated die real estate. In addition, the MMU allows a firmware image containing code and data segments to be run-time swapped between internal shared context RAM and external memory.