An intermediate segment of a control or other arm, fitted with a transmission for supporting a following segment is made up of a motor which is displaced towards the other end of the segment, preferably beyond the joint to a previous segment in order to reduce the toppling moment on the segment. The transmission includes a movement conversion device using a screw and nut.