A cooling device for the hydraulic fluid of a site machine hydrostatic drive comprises a pump body and a rotor with vanes, keyed directly on a driving shaft which drives the pump, and driven in rotation in a way designed to send a flow of cooling air onto the pump body.