A self-contained system containing a plurality of pages of printed content, incorporating means for detecting which page is being viewed by the reader, and incorporating means for producing supplementary auditory output related to the printed content of the pages, wherein the supplementary auditory content produced for any given page is determined by the sequence of pages previously viewed by the reader.