A method, system and computer program product for controlling access to data files stored in a repository is disclosed. The method includes receiving a request for a data file from a requester. The request specifies a data format preference for receiving the data file. The requested data format is different than either of a data format used to create the data file and a data format in which the data file is stored at the time of the request. The method also includes determining if the requester is authorized to access the requested data file and translating the requested data file from a stored data format into the requested data format responsive to receiving the request if the stored format differs from the requested format. The method further includes making the translated data file accessible to the requester if it is determined that the requester is authorized.