In a water distributor device for aquariums, ponds and the like, comprising a main body (30) wherein an impeller (70) is inserted, the impeller (70) is rotated by entering water and is kinematically connected by gears to a nozzle (50) rotatably mounted on the main body (30) and the gears continuously rotates said nozzle (50).