An apparatus and a method for transmitting at least a digital optical signal with return-to-zero phase-shift keying, employing a single optical modulator with dual-drive design, the encoded optical signal having improved spectral efficiency and performances and being generated by transmitters with simplified scheme; an optical communication system comprising the transmitting apparatus, a transmission line and an apparatus to receive the optical signal.