A device renders content on a medium by obtaining a table from the medium, obtaining a device key (DK) of the device and an index value of such (DK), indexing into an entry of the table based on the obtained index value, selecting an encrypted secret from the indexed-into entry, applying the obtained device key (DK) to the selected encrypted secret to expose the secret, and applying the exposed secret to render the content.