An editor or software engineering tool may be configured to represent program code as a doubly-linked list of lexical tokens and to maintain, coincident with an operation that modifies contents of the list, an undo object that identifies opposing end nodes of a sublist of one or more lexical tokens corresponding to a substring that is either inserted into or removed from the list by the operation. In this way, lexical tokens corresponding to an inserted substring can be readily and efficiently excised to restore a pre-insertion tokenized list state. Similarly, lexical tokens corresponding to a removed substring can be readily and efficiently reinstated to restore a pre-deletion tokenized list state. Advantageously, undo support once employed to restore a prior tokenized list state is symmetrically available to support redo operations. In some embodiments in accordance with the present invention, undo-redo entries are maintained in an operation ordered set that is traversed to support one or more operations in either the undo or redo directions. In some realizations, such an ordered set of undo-redo entries is maintained by, or in conjunction with, an undo-redo manager.