A new and distinct cultivar of Aster plant named `Yotwist`, characterized by its uniform, outwardly spreading and mounded plant habit; freely branching growth habit; dark green-colored foliage; uniform flowering habit; natural flowering season mid-September in the Northern Hemisphere; daisy-type inflorescences with light violet-colored ray florets; and good garden performance.