A hydraulic system for a sterndrive marine propulsion device directs the flow of hydraulic fluid through the body and peripheral components of a gimbal ring in order to reduce the number and length of flexible hydraulic conduits necessary to conduct pressurized hydraulic fluid from a pump to one or more hydraulic cylinders used to control the trim or tilt of a marine drive unit relative to a gimbal housing.