In general, in one aspect, the invention features apparatus that include an assembly including a radiation input port configured to receive radiation from a radiation source and an output port configured to couple the radiation to a photonic crystal fiber, the assembly further including a retardation element positioned to modify a polarization state of the radiation received from the radiation source before it is coupled to the photonic crystal fiber.