Titanium or vanadium zeolite catalysts are prepared by reacting a titanium or vanadium compound, a silicon source, a templating agent, a hydrocarbon, and a surfactant at a temperature and for a time sufficient to form a molecular sieve. The catalyst is useful in olefin epoxidation with hydrogen peroxide.