A method for assessing computer system conformance with at least one requirement is provided. A first encoding of software commands is translated into a second encoding of software commands for use with a test-automation tool. The second encoding of software commands is processed to simulate at least one user interaction with the computer system through the test-automation tool.