A medical examination and treatment system comprises a radiation source that emits particle radiation, an X-ray emitter located on one side of a target volume and diametrically opposite to the radiation source, and a detector located between the target volume and the radiation source. The target volume is positioned to be exposed to the particle radiation. A radiation direction of the X-ray emitter is oriented opposite to a radiation direction of the particle radiation.