A distributed network-attached storage network provides content distribution using conventional file transfer protocols such as NFS and CIFS. A filer proxy accepts a client request and translates the client request to a file transfer protocol accepted at the file system having the file requested in the client request. The filer proxy generates a file handle for the file containing redundant filer proxy information to be used for failover to a backup filer proxy in the event of a network error or failure of an original filer proxy. The file handle also contains information for network security purposes such as detection of forged file handles.