An apparatus for detecting defects on a disk surface includes a light source that generates a light beam and a beamsplitter that splits the light beam into a first light beam portion and a second light beam portion. The first light beam portion illuminates the surface of the disk and produces a reflected light beam. An acoustic-optic deflector deflects the reflected light beam and the second light beam portion producing a deflected output beam having a deflection angle. A detector detects an incident beam translation signal corresponding to reflected light beam angular deflection and acoustic-optic deflector beam angular deflection from the deflected output beam.