A mobile communication terminal operatively coupled to at least two mobile radio communication systems in respectively associated mobile radio networks, each of which provides a user of the communication terminal with a number of services of different type. The user may thus effect efficient management of the services provided for him by virtue of the communication terminal being designed to receive and effect further processing of data records which are associated with one respective type of the services.