A double-sleeved roller (DSR) including: a mandrel having a disconnectable end incorporating three termination plates having specified axial profiles; a replaceable inner sleeve member (ISM) mounted on the mandrel; and, a replaceable multilayer outer sleeve member (OSM) including at least one synthetic layer with the OSM surrounding the ISM. The mandrel, adapted to support a non-reinforced ISM, includes the termination plates joined together so as to define two sets of channels for selectively conveying pressurized air to either OSM or ISM for radial expansion thereof. The termination plates have specialized outer shapes, with each termination end plate including a cylindrical portion adjoining a tapered portion. For removal and/or replacement of the OSM or the ISM, a removable support member is moved away from the disconnectable end of the roller while the other end of the roller continues to be supported in cantilever fashion.