A device for measuring the volume flow or other substance properties of a gas, whose direction of flow can reverse. The arrangement contains a specially designed Y-piece, which is used for branching into direction-dependent flow paths and can be used at the same time for the measurement. Such devices can be preferably used in the area of mechanical respiration.