A computer implemented method for mapping data from one presentation to another includes capturing and transmitting the context of an original report based on an originating data source such that it preserves the organization of the query and variable levels of context "fidelity". The context of the originating report is translated in terms of the originating data source to a target context for presentation of a target report based on a target data source. The translation of different mapping scenarios is controlled in accordance with a translation model with a translation map.