Information is recovered from a composite signal including first and second component signals modulated according to respective first and second modulations, for example, 8-PSK and GMSK. The composite signal is processed based on predetermined characteristics of the first and second modulations, for example, signal rotations, to generate a channel model for the first component signal and a whitening filter for the second component signal. The composite signal is filtered according to the whitening filter to generate a filtered signal. A symbol hypothesis for a symbol of the first component signal is evaluated using a metric with respect to the filtered signal that is a function of the whitening filter and the channel model, for example, in a multidimensional Viterbi symbol estimation algorithm. The invention may be embodied as methods, apparatus and computer program products.