A method for treating a subject afflicted with a cardiac disorder, in vivo, comprising (i) producing a solution comprising media conditioned from the culture of cells, in vitro, and (ii) administering the solution of step (i) to the subject, thereby treating the cardiac disorder in the subject. Methods for determining whether an agent stimulates or inhibits myocyte proliferation.