An additional communications link between two mass-storage devices containing LUNs of a mirrored-LUN pair, as well as incorporation of a fail-safe mass-storage-device-implemented retry protocol to facilitate non-drastic recovery from communications link failures within the controllers of the two mass-storage devices, prevents build-up of WRITE requests in cache and subsequent data loss due to multiple communications-link and host computer failures. The combination of the additional link and the retry protocol together ameliorates a deficiency in current LUN-mirroring implementations that often leads to data loss and inconsistent and unrecoverable databases.