The invention provides an optical switcing device, including a substrate having at least one polarization-selective multiplexing grating; at least one polarization-selective demultiplexing grating, and a polarization rotation element acting as a dynamic plate, optically interposed between the optical path of said multiplexing grating and said demultiplexing grating. The invention also provides a method for producing an holographic plate having a plurality of holographic elements.