Techniques for relating data stored in one or more storage systems for an enterprise include managing information chunks in one or more storage systems. Each chunk comprises a unit of data for storage and retrieval operations. The techniques also include managing a vocabulary database. The vocabulary database includes data structures describing atomic concepts among names in an enterprise-specific vocabulary and data structures describing relationships among the atomic concepts. Content in a document is arranged based at least in part on data in the vocabulary database. The content is based at least in part on an information object or "chunk" in the storage system. Thus, content originally unrelated and authored over time by many different persons and organizations can be related using the business vocabulary concepts and relationships in the vocabulary database.