A casino gaming machine includes a speaker structured to produce a game audio output having a volume, an ambient noise level (ambient noise level) detector structured to detect an ambient noise level proximate the gaming machine, and an dynamic volume controller configured to regulate the volume of the game audio output in relation to a detected ambient noise level. The gaming machine can produce a plurality of game audio outputs, wherein the game audio output volumes can be differentially adjusted in relation to a detected ambient noise level. Differential volume adjustment can be on the basis of a parameter, such as sound output class.