In contrast to the prior art, the essential components of dialyzing liquids
are not provided as a dry concentrate or as a genuine solution at the
place of dialysis, but as a suspension of undissolved or incompletely
dissolved substances, preferably sodium chloride, optionally sodium
acetate, in a solution of the remaining components.
The suspension is prepared, stored, transported and used in a form
designated as an acid cartridge or acetate cartridge, respectively.
At the place of dialysis a liquid dialysis concentrate is prepared from the
suspension by means of an apparatus, which is here suggested, and can be
processed into dialyzing liquid with the existing dosing and safety
systems of commercially available dialyzers.
The prestage of a dialysis concentrate, which is described in this
invention as a suspension, constitutes the supply form with the highest
substance density for the components of acid and acetate-containing
dialyzing liquids.
The cost-saving effects and advantages that can be achieved during
transportation, storage and handling are achieved without lowering the
standards for the patients' safety as are customary in the use of a
conventional liquid concentrate.
Contrariamente all'arte anteriore, i componenti essenziali dei liquidi di dialisi non sono forniti come concentrato asciutto o come soluzione genuina al posto di dialisi, ma come sospensione delle sostanze non dissolte o in modo incompleto dissolte, preferibilmente il cloruro di sodio, facoltativamente l'acetato del sodio, in una soluzione dei componenti restanti. La sospensione è preparata, immagazzinata, trasportata ed usata in una forma indicata come una cartuccia acida o cartuccia dell'acetato, rispettivamente. Al posto di dialisi un concentrato di dialisi liquido è preparato dalla sospensione per mezzo di un apparecchio, che qui è suggerito e può essere proceduto in liquido di dialisi con i sistemi esistenti di sicurezza e di dosaggio dei dialyzers disponibili in commercio. Il prestage di un concentrato di dialisi, che è descritto in questa invenzione come sospensione, costituisce la forma del rifornimento con l'più alta densità della sostanza per i componenti di acido e di acetato-contenere i liquidi di dialisi. Gli effetti ed i vantaggi di risparmio di costi che possono essere realizzati durante trasporto, immagazzinaggio ed il maneggiamento sono realizzati senza abbassare i campioni per la sicurezza dei pazienti come sono consueto nell'uso di un concentrato liquido convenzionale.
