A luminaire includes a frame member, an inner panel, light emitting diodes
(LEDs), an information carrier, and two outer panels. The inner panel has
two surfaces and edges that join the two surfaces such that the inner
panel is able to reflect light substantially perpendicularly to its two
surfaces. The LEDs are arranged along at least one edge of the inner panel
and are detachably attached to the frame member. The information carrier
is associated with at least one surface of the inner panel. The two outer
panels are associated with the two surfaces of the inner panel. To protect
the luminaire against environmental influences and at the same time to
maintain the optical appearance of the luminaire, the inner panel and the
two outer panels are held by the frame member for water-tight
encapsulation.
Um luminaire inclui um membro do frame, um painel interno, a luz que emitem-se os diodos (diodos emissores de luz), um portador de informação, e dois painéis exteriores. O painel interno tem duas superfícies e bordas que juntam as duas superfícies tais que o painel interno pode refletir substancialmente perpendicular a luz a suas duas superfícies. Os diodos emissores de luz são arranjados ao longo ao menos de uma borda do painel interno e unidos detachably ao membro do frame. O portador de informação é associado com ao menos a uma superfície do painel interno. Os dois painéis exteriores são associados com as duas superfícies do painel interno. Para proteger o luminaire de encontro às influências ambientais e ao mesmo tempo para manter a aparência ótica do luminaire, o painel interno e os dois painéis exteriores são mantidos pelo membro do frame para o encapsulation water-tight.
